菜单

RennyYuki

Squaess'me, evellienn

探索者手艺人之证不会融化的雪人图书馆志愿者槲寄生

2018-11-15 19:13 868 7 5 200 0

回归初心——《洛奇 移动版》制作人金东健、李真薰访谈录

登陆查看完整内容

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册




RennyYuki 于 2018-11-19 17:56 编辑


各位,我又哭了。
这是终极的mabinogi,是如今各位能遇到的最好的mabinogi,如梦幻一般降临在米莱西安的面前。

“我希望那些热爱《洛奇》的人们能够重新回归爱琳的生活”
《洛奇》作为Nexon的代表性作品,推出市场已逾15年,如今即将回归手机平台,让我们从访谈来看看《Mabinogi Mobile》为我们带来了哪些惊喜!

金东健:俗称一代猫,整个C1的负责人。
TIM图片20181115221019.png


李真薰:胎死腹中《洛奇2》的原制作,这次借尸还魂,主要担当《Mabinogi Mobile》的开发
TIM图片20181115204628.png


相关阅读:《洛奇移动版》G-Star 2018试玩上手简评-译自ThisIsGame
Mabinogi Mobile G-STAR 试玩分析

今后持续更新:
Mabinogi Mobile 报道专题


备注1:本文原文为韩语,根据Google翻译交替翻译成日文/英文再进行二次翻译,机翻部分容易出现错漏译,如有谬误,敬请指出,谢谢。
《洛奇》手游以下简称《MM》备注2:Famitsu于11月18日发布了本采访的日文翻译版,对比机翻后发现意思有不少出入,在此对部分意思出入较大的问答进行修正,特此声明。其他意思差不多的就不改了,工作量有点大……
https://app.famitsu.com/20181118_1381801/


20181109175435_8486w.jpg

Q1:与其他的手游MMORPG相比,洛奇手游拥有什么样与众不同的地方?
金东健:作为《MM》的制作者,要说这游戏和其他同类游戏有什么不同的话,我认为它与《洛奇》一样,拥有生活在那个世界的实感 ,我们称之为“生活感”,每当我们想起《洛奇》时,总能真切地感受到自己真实生活在那个世界,《洛奇》就是这样一个作品。

Q2:《MM》与《洛奇》相比有哪里新增或变更的要素
李真薰:比较有代表性的是服装系统,《MM》的衣服是分上装和下装的(端游只有帽子+衣服裤子+鞋子+手套)
总的来看,《MM》根据手机平台的特性作出的相应的设计。由于手机本身拥有许多与交流相关的优点,所以我们在前期制作中也特别注重交流系统。

190433n6tvr1rh7td56lvz.jpg

Q3:《MM》的战斗系统有继承或不同于《洛奇》的元素吗
李真薰:改了很多,可以说是个新游戏了。我们在“组队战斗”方面下了很大的功夫,目前正在以每位成员都可以在组队中完全发挥自己的作用为目标开发中。

Q4:请问把《洛奇》制作成手游版本《MM》的契机是什么?
金东健:《洛奇》已经是一个很老的游戏了。 为了能让《洛奇》延续下去,成为多年后仍然能被人们所铭记的作品,我们认为有必要重做这个游戏。《MM》就是这么一个在摸索新《洛奇》时的产物。

Q5:洛奇是个非常注重交流的游戏,请问您打算如何让《MM》在手机平台上散发它的社交魅力呢?
李真薰:作为一个手机平台的游戏,我已经考虑到了各个社交方面,例如打字和利用右下角图标进行语音等,同时我们还想做一个靠近手部的按钮,方便玩家做出一些简单的表达与动作。

Q6:游戏会采用语音识别功能吗?
李真薰:我们曾经内部测试过语音识别功能,但是效果却不尽人意 。不过根据目前的计划,如果玩家觉得有这个必要,我们会积极加入这个功能。

Q7:在试玩版中,服装都拥有能力值加成,这个是否为了区分队伍中各成员的作用而设置的呢?
李真薰:不同的服装有不同的作用,玩家在队伍中的角色根据武器种类的变化而变化。我们设计每个玩家在战斗中都有其存在意义,但在副本中我们无法切换武器与服装,因此我们在战斗前需要谨慎选择,做好充足的准备。

译者按:就像洛奇英雄传

Q8:《MM》会成为一个与原作《洛奇》完全不同的游戏吗?
金东健:《洛奇》(“Mabinogi”)就像奶奶给我们讲的故事。即使是同样的内容,根据说话人的不同,内容也会有所出入。例如《洛奇》和《洛奇英雄传》虽然拥有同样的世界观,但玩家感受到的氛围却有很大差异,《MM》同理。

《MM》在故事情节的展开上和《洛奇》相似,但一些原创有趣的新设定会被藏在各个地方,值得玩家可以去发掘一下。

Q9:G-Star预告片说G3会与原版有所不同,请问有什么不同?
金东健:我们将尽可能保留原作中受欢迎的要素,发布时会包含G1~G3的故事,但不会完全相同,会有一些变化,具体情况目前无可奉告。

Q10:《洛奇》端游中拥有非常多的Generation(章节),甚至已经达到了2位数。在中后期的章节中,您认为《MM》中的故事都应该有什么样的标准?
金东健:具体还得看玩家们在观看直播之后的反响。正式版会推出到G3,之后会继续推出新的故事,但也会积极听取玩家们的意见。

Q11:请问《洛奇》与《MM》时代设定的关系?
金东健:就像前面提到的,这是一个新游戏,可以将其看作为原作的平行世界。在大致方向上与原作相近,但会尽量采用一些在原作中广受好评的要素。

Q12:试玩版中,邓肯的设定变为了女性NPC,除此以外还对哪些NPC的设定作出了修改?请问修改的理由是什么?
金东健:为了明确区分与原作世界的关系,我们特意修改了这些设定。这些NPC既有让玩家耳目一新的,也有让玩家倍感亲切的老角色。

李真薰:过去我们在开发《洛奇》时,NPC的表情会根据插画的变化而变化。我认为MM的画面风格有助于达到次时代标准,让NPC外观有统一性。
另一方面,我们一直希望玩家能够与NPC建立某种关系,我现在目前这个画面(引擎)更加适合插入NPC的面部表情或动画。

Q13:《洛奇》中的道具色彩多种多样,请问《MM》是否也实装了这个色彩功能?
李真薰:在本次的试玩中,我们可以看到游戏中的道具已经有各种各样的颜色了。与原作一样,我们仍然会实装各种有关颜色与染色的系统。我现在还在想怎样可以让《MM》上的染色系统变得更加有趣。

Q14:《洛奇》中“转生”系统非常重要,《MM》中“转生”系统的重要性高吗?
李真薰:这个系统已经在计划中,和准备做进游戏的染色系统一样,目前还在思考如何能够做得更有趣。

Q15:请问生活系统中,有利用了手机特殊功能的内容吗?
李真薰:生活内容作为玩家在没有明确目标时接触的内容,在规划时,我们认为给予玩家生活感是最重要的。
但是我们担心我们无法单纯依赖生活内容驱动玩家,因为很多人即使拥有了很高的自由度也不知道该做什么。不过,我们还是会尽量设计出能够最大化生活系统特色的内容。

比如说割羊毛的话,我们不单关注采集的成功与否,还关注角色在割羊毛时的交互。当然,单纯希望能够多采集还是希望集中在采集时的乐趣,这个要看玩家们的反响,现在无法下结论。

Q16:《MM》支持横屏和竖屏两种模式,请问加入竖屏模式是为了打入日本市场吗?
李真薰:这是为了方便玩家更好地进行交流,这是最重要的。同样,为了方便掌握战斗与队伍的状况时需要更宽阔的视野而加入的“风景模式”(横屏)也非常便利。《洛奇》在日本和台湾等国家和地区也非常受欢迎,我们也在考虑开拓海外市场。

Q17:如果让您向曾经玩过或正在玩《洛奇》的玩家说明《MM》,你会将它概括成一款什么样的游戏呢?
李真薰:我觉得这是一款玩家们可以再次回归的,像故乡一样的游戏吧。《洛奇》可以说是一个喜欢动漫、游戏文化的人都玩过的游戏。(指国外)
作为一款回应老玩家期待的游戏,我希望《MM》能够再次引起各位的关注。另外,我们也希望《MM》能让更多没有接触过《洛奇》的用户了解《洛奇》这个系列。

Q18:在《洛奇》中,角色技能比武器发挥的作用更大。请问《MM》中不同武器可使用的技能不一样吗?
李真薰:《MM》和原作一样,可以修炼所有技能。但根据装备武器类型的不同,技能(伤害)的最大值也会有所差异。
(英语页面机翻:Can be taught;日语机翻和媒体:スキルを磨くことができる;韩语: <마비노기 모바일>에서도 모든 스킬을 연마할 수 있다;英语Goolge官网翻译:can also master/polish

Q19:房屋系统也会加到游戏中吗?
李真薰:我们计划加入房屋系统。再多就无可奉告了。不过我们现在计划优先更新工会房屋系统,个人房屋日后再说。

Q20:我们能不能看到那个躺在家里的Naak吗?
金东健:因为《MM》今后也会一直运营下去,所以会按照游戏里出场的样子加进去的。不过实装的时候究竟是躺着还是走来走去的就不知道了。(笑)

译者按:Naku是个彩蛋NPC,一代猫的化身,是个病怏怏的男子,在杜加德居住地西入口左侧第一个房子,现在只剩下一本书了
TIM图片20181115202747.jpg


TIM图片20181115203545.jpg

TIM图片20181115221623.jpg

Q21:最后,请您向各位玩家说一句话。
金东健:《洛奇》从公布伊始已经进入第15个年头,我们战战兢兢地开始了《洛奇》运营,这个游戏也成为了广受玩家喜爱的作品。希望《MM》能成为各位热爱《洛奇》的玩家们回到爱琳世界的作品。今后我们会继续回应玩家们的热切期待,为能够为大家创造出更多美好的回忆而努力。

DESf3JdVoAAQaF9.jpg


原标题:Mabinogi Mobile "I want to go home again"
原文链接:
http://www.thisisgame.com/webzin ... 9&utm_content=88629






评分总计 : 2人参与 +200 +40 | 查看全部评分
新闻社津贴+200
先遣奖励+40

HOT

沙的我爱罗 /显示全部评论

三叶草小幽灵

 

沙的我爱罗 于 2018-11-18 13:14 编辑

我好像见过纳克

一代猫的名字就像从楼梯上滚下来的一样
QQ图片20181118135825.png

软绵绵 : 卧槽哈哈哈哈。熊dei,太秀了 / 2018-11-19 12:03
RennyYuki : 我貌似新手的时候见过,不过印象也很模糊了……之前写稿的时候压根没想起,看到这个访谈才记起来是什么 / 2018-11-16 21:31
评分总计 : 1人参与 +10 | 查看全部评分
发表于 2018-11-16 20:48举报 +1 引用

2#

哇——哭爆,求PC、求掌机、求单机联机版

发表于 2018-11-15 19:54举报 引用

3#

软绵绵 /显示全部评论

三叶草玉贵兔小幽灵

 


草。最后一幅图。绝了。
娜儿喊我回家了。
发表于 2018-11-15 23:53举报 引用

5#

突然上镜
发表于 2018-11-18 01:21举报 引用

6#

米思琪 /显示全部评论

三叶草

 

发表于 2018-11-18 17:12举报 引用

Tir na nOg

Mabinogi洛奇玩家基地

联系我们 : mabinogionline@qq.com

帮助中心

举报通道

BUG反馈与建议

私有徽章信息登记

繁体中文

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

交流群:241182316

Powered by Discuz! , Tir na nOg